I need a russian speaker

Post about everything you want - even if it is not related to programming or this site.

Moderator: Board moderators

Post Reply
enjolras
System administrator
Posts: 35
Joined: Mon Jul 19, 2004 5:13 pm

I need a russian speaker

Post by enjolras » Fri Sep 21, 2007 3:40 am

Hi,

I'm transcribing the dialogs of a spanish movie and two of the characters are russian. They speak a short dialog in russian and I would like to know what they say and also have a phonetic transcription of the words, so I need the help of a russian speaker. The dialog is only about 4 lines. An mp3 of the part is here:

http://www.miguelrevilla.com/vaquilla.mp3

Thanks a lot in advance.

Miguel

maxdiver
Learning poster
Posts: 51
Joined: Tue Sep 04, 2007 2:12 pm
Location: Russia, Saratov
Contact:

Post by maxdiver » Fri Sep 21, 2007 9:43 pm

I can understand only one word "comrads" :(

Leonid
Experienced poster
Posts: 146
Joined: Thu Dec 22, 2005 5:50 pm
Contact:

Re: I need a russian speaker

Post by Leonid » Tue Nov 06, 2007 11:59 am

enjolras wrote:Hi,

I'm transcribing the dialogs of a spanish movie and two of the characters are russian. They speak a short dialog in russian and I would like to know what they say and also have a phonetic transcription of the words, so I need the help of a russian speaker. The dialog is only about 4 lines. An mp3 of the part is here:

http://www.miguelrevilla.com/vaquilla.mp3

Thanks a lot in advance.

Miguel
Sorry, Do you know where a garage is, we have an emergency (probably a car crash or smth)?
...
Park?
---
The speaker gets spanish reply saying something about "park",
maybe spanish person directs the speaker to a park.
----
Thank you, thank you...
Wait a minute, where we can dance?
...
----
According to pronunciation the speaker is definitely not native russian...

Post Reply

Return to “Off topic (General chit-chat)”